rude awakening
美 
英
例句
They found a more peaceful location, or so they thought: The next morning, they got a rude awakening from water sprinklers.
她們找了處她們認為更安寧的地方。第二天一早，她們就被噴水裝置無禮地驚醒了。
But I as if excessively many have not treasured, this causes me to rude awakening, but my some are the time correction mistakes.
而我似乎并沒有過多的去珍惜，這使我后悔莫及，不過我有的是時間改正錯誤。
Younger women who believe that this island boy actually is in love with her, will have a very rude awakening.
而那些完全相信島上的男孩們是愛著她們的年輕女士們總是在被騙之后才猛然醒悟。
It has been what you call "a rude awakening" to leave the uplifting energies and harmony that exists on their home planets.
它已經被你們稱為“一個驚人的覺醒”，所以他們離開早已存在于他們家園星球的提升的能量與和諧。
After a summer of sleeping in or doing things on your time, the alarm bell announcing that first day of school can be a rude awakening.
一整個暑假你都在睡懶覺，自由安排時間做自己的事，宣告開學第一天來臨的鬧鐘的確令人不快。
If you slack and miss out on important deadlines and also don't care about being on time then expect a rude awakening during review time.
如果你不抓緊而且耽誤了重要事情的最終期限，也不在乎要準時，那么就在回顧的時候就等著嚴厲的警告。
Barring a quick rebalancing towards internal demand, growth miracles in the developing world could be in for a rude awakening.
如果不盡快轉向內需驅動、實現再平衡，發展中國家的增長奇跡可能將遭到當頭一棒。
Instincts kick in and send signals to your muscles to jerk you upright which leads to a rude awakening.
本能反應生效，向肌肉發送信號猛然把人拉起來，導致忽然驚醒。
Now, you'd think such people are in for a rude awakening when they realize they married a real human being with real human flaws.
現在你可以想象，當他們意識到走進婚姻殿堂的伴侶是個普通人，有著常人的缺點時，這些人的幻想就會破滅了。
BYes , Donald had thought that he was the boss's favorite employee. This time he had a rude awakening.
唐納德原以為自己才是老板最喜愛的雇員。這次對他真是當頭一棒！
Yes, Donald had thought that he was the boss's favorite employee. This time he had a rude awakening.
是這樣。唐納德總以為自己是老板最得意的雇員。這次他才如夢初醒。
What? Holy Cow, That China is no longer the sweatshop of the world? The sky is falling and the Chinese will have a rude awakening some day!
什么？太好了！那中國再也不是世界的血汗工廠了？天塌下來了，總有一天，中國會醒悟的！
He hesitated. Was it better to leave them with their dreams of yesteryear rather than risk a rude awakening?
他遲疑著。是任由他倆各自追懷舊夢還是貿然將兩人喚醒？
When if we all day being idle, that the college entrance examination result gets down now time, we will rude awakening.
如果我們現在整天的無所事事，那等到高考成績下來時，我們就會后悔莫及了。
That's an especially rude awakening for a global economy that has become dependent on the very bubbles that are now imploding .
對已變得依賴于這些正在塌陷的泡沫的全球經濟而言，這是一個尤為猛烈的警醒。
If they had expected a warm welcome, they were in for a rude awakening .
要是他們以為會受到熱烈歡迎，他們很快就會醒悟并非如此。
Thousands of other people have stepped into the welfare lines in Ohio's 88 counties and experienced a rude awakening.
在俄亥俄州的八十八個縣里，另外有幾千人踏進了福利救濟的行列，并且突然覺悟了。
A rude awakening: out, to come back! This is a necessary process, with this process, is a pure woman with a free woman of distinction.
猛然醒悟：出去，是為了回來！這是一個必經的過程，有了這個過程，才有了一個純粹的農婦與一個自由的農婦的區別。
Just like Paul, who was knocked off his mule into the dust on the way to Damascus, and discovered God, I had a rude awakening.
圣徒保羅在前往大馬士革的路上，猛地從騾背上跌到污泥里，然后發現了上帝；然后我的醒悟也來得同樣的粗率，唐突。
I received a rude awakening about the separation between financial and social worlds a few years ago when I moved flat.
我是在幾年前搬家的時候突然意識社會世界與金融世界之間的分裂的。
for they too shall have their awakening in measure of their readiness, albeit a very surprising and in some cases a rude awakening.
因為他們也會根據他們的意愿有他們自己的覺醒，不管是一個非常吃驚的覺醒，有些情況下是一個非常驚人的覺醒。
I remember my own rude awakening when I arrived at college.
相關報道我現在還記得我自己進入大學后才猛然驚醒的情形。
The problem is, eventually, she's in for a rude awakening.
問題是，她最后還是得覺醒過來。
I HAD a rude awakening when I found myself on the verge of bankruptcy.
我發現自己已到了破產邊緣時才猛然意識到事情不妙。
Thus, when other people are to move forward towards the goal, he can only stay still, sadly, a rude awakening.
于是，當其他人都在朝著目標繼續前進時，他卻只能停在原地，垂頭喪氣，追悔莫及。
We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money.
我們一直過得很痛快，但當我們的公司開始賠本時，我們才猛然發覺事情不妙。
When human beings give us a rude awakening in the flesh, we become nervous, and bitter.
可是當我們用人的血氣，粗魯的喚醒人的時候，我們會變得非常緊張，甚至苦毒。
A further 12 per cent get a rude awakening every weekend because they forget to turn their alarm clocks off.
另外還有12%的人每到周末都會追悔莫及，因為他們忘了把鬧鐘關掉。
K was good but in first grade we got a rude awakening.
幼兒園確實不錯，但是在一年級的時候，我們突然被喚醒了。
An industry in apparent rude health may still face a rude awakening.
這個看上去還挺壯實的行業，仍有可能遭到當頭一棒。
And this can sometimes lead to a rude awakening when the church bells ring. So it's true.
而這有可能在清晨教堂的鐘聲響起時，讓伴侶對此猛然覺醒。
Pikas get a rude awakening from their long hibernation.
鼠兔在漫長的冬眠后被粗魯的喚醒。
When it happens, it will be a rude awakening for a country which is overarching self-confident believes it can do no wrong.
而這些一旦發生，對于一個自信并且相信不會出錯的國家而言，那會追悔莫及。
In one test, I actually failed, my first rude awakening of.
有一次測驗，我竟然不合格，我那一次頓然醒悟了。
Very rude awakening: Where were you when the towers were hit?
猛然驚醒：當五角大樓被撞時你在哪？
This is a dream, but like all dreams I hope it doesn't end with a rude awakening.
這是一個夢想，但像所有夢想一樣，我希望不要以夢想破滅為告終。
And men should have a rude awakening.
同時，男人們應該如夢初醒。
